De acordo com a juventude do espanhol jargão significa que você vá alguém coisas erradas.
Você já columpiado é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "você balançando, balançando." sendo seu significado: Discurso ou périphrase verbal que indica que alguém confuso é dar uma opinião. Err o critério. Uso familiar e metafórico.